Poem Included

Sandpit

How long would it take to walk yourself to death?
Would you shoot a hole in your hand and drink your own
blood
If you were stranded on an endless sand plane,
the only sign of life - What's left of your own?

Escape is essential.
I flee to avoid capture
To temporarily out run retribution
I strive to calculate the distance of miles
Between the past and the future
A futile attempt to manipulate the time
I will spend stuck forever in a permanent limbo.

Freedom is a solitary state of grace.
An oasis glistening somewhere off in the twilight horizon
Where the shackles that bind have been blown to bits
By the bull end of a Tommy Gun.

But is anyone ever truly free
If they can't shake off their shadow?
Can't kill off their own bitter fantasies or brutal delusions ?

An Insomniac's Theater of Dream States and Nightmares.
Haunted by an army of vagrant ghosts and invisible
enemies
Who stalk and make ruin everything in their wake.

The desert speaks to the fugitive in me.
A godless gunman. Isolated. Alone.
A twilight hell of my own making. Eternally hunting.
A mysterious apparition with a burning desire
To obliterate everything and everyone.

A one-man holocaust of infinite destruction.
Who renders the landscape not blood red
But burnt umber - a patina that speaks
Of the absence of color, the absence of life.
The empty husk of an eternal hollow.

A barren panorama from which all life has been leeched.
It weeps of desolation, the desert and death.
A man, a murderer, alone. Imprisoned in thought.
Hounded as if by locusts, a numbing din, a deep
subterranean rumble.

A lifetime of despicable secrets forever murmuring just out
of earshot.

I am that man. That ruse, the ruin. I'm ruptured.
A magnificent wreck. A mirage located far South of No
North.
In this enticing envelope of devil winds
If looked to you as I truly am
You would not be able to see me
For I would no longer exist
I would have been erased.
Evaporated.
Turned back into dust.
And blown away upon the desert shore.

This battlefield where I am pitted against myself.
Against my memories and their recriminations
My brutality and its empty other
From this siege there is no fitful sleep
No relief. Only unholy rest in which I tremble.
Hostaged by futility, treachery, aggression.
Exhausted and numb.
Waking again and again
To be blistered by sun
Consumed in sand
And left alone to battle my shadow.

How long would it take to walk yourself to death?
Would you shoot a hole in your hand and drink your own
blood
If you were stranded on an endless sand plane,
The only sign of life - what's left of your own?

Arenal

¿Cuánto tardarías en andar hasta morir?
¿Te dispararías en la mano para beber tu propia sangre
Si te vieras abandonado en un infinito arenal en el que
el único vestigio de vida
Fuera lo que queda de ti?


Escapar es esencial
Huyo para evitar la captura
Para esquivar el castigo mientras pueda
Me esfuerzo en calcular las millas de distancia
Que separan el pasado del futuro
Un intento fútil de manipular el tiempo
Que pasaré, para siempre varada, en un limbo permanente.


La libertad es un solitario estado de gracia
Un oasis que refulge en algún lugar en el horizonte
crepuscular
Donde las cadenas que traban han sido voladas en mil
pedazos
Acribilladas por el cañón de una metralleta.


Pero, ¿quién es libre de verdad,
Si no puede zafarse de su propia sombra,
Si no puede extinguir sus más desabridas fantasías o
sus delirios más brutales?


Un teatro para insomnes, de estados de ensueño y
pesadilla.
Hechizado por un ejército de espectros errantes y
enemigos invisibles
Que acechan y arruinan todo cuanto encuentran a su paso


El desierto le habla al fugitivo que hay en mí.
Un pistolero impío. Aislado. Solitario.
Un infierno crepuscular que yo misma he creado.
Eternamente al acecho.
Una aparición misteriosa que anhela con ardor
Arrasar con todo y a todos.


Un holocausto individual de destrucción infinita
Que no torna rojo sangre el paisaje
Sino que lo pinta de siena quemado: una pátina que evoca
La ausencia del color, la ausencia vital.
La cáscara desocupada del hueco eterno
Un infecundo panorama expoliado de vida.
Plañe de desolación, el desierto y la muerte.
Un hombre, un asesino, él solo. Encarcelado en su
pensamiento.
Acosado igual que por una plaga de langostas, un fragor
aletargador,
un profundo rumor subterráneo.


Toda una vida de secretos infames murmurando para
siempre jamás, justo
donde el oído ya no llega.


Yo soy ese hombre. Esa artimaña, la perdición. Estoy
hecho pedazos.
Un magnífico desastre. Un espejismo situado muy al sur
de donde no hay norte.
En esa tentadora envoltura de vientos del diablo
Si apareciera ante ti tal como soy de verdad
No me podrías ver
Porque habría dejado de existir
Me habría desvanecido.
Evaporado.
Sería polvo otra vez.
Y esparcido en alguna orilla desierta.


Este campo de batalla en el que me enfrento a mí mismo
Contra recuerdos míos y reproches suyos
Mi brutalidad y su otro yo vacío
De este asedio no deriva un reposo desigual
No hay sosiego. Sólo descanso impuro en el cual me
estremezco.
Prisionero de lo baladí, de la insidia, de la agresión.
Exhausto y entumecido.
Despertando una y otra vez
Para que el sol me colme de llagas
Para que la arena me consuma
Y abandonado en la batalla contra mi sombra.


¿Cuánto tardarías en andar hasta morir?
¿Te dispararías en la mano para beber tu propia sangre
Si te vieras abandonado en un infinito arenal en el que
el único vestigio de vida
Fuera lo que queda de ti?

Links

Lydia Lunch:
www.lydialunch.com
www.myspace.com/lydialunch

www.contemporanea.org/artists/lydialunch