Store

>

News

 

 

 

 

 

 

"Exiliados ilustrados" in Valladolid (Casa Revilla)
 

Fundacion Municipal de Cultural del Ayuntamiento de Valladolid presents 'The illustrated exiles', from February 27th to April 5th in Iglesia de Las Francesas. This show, curated by MacDiego, honors the more than 500,000 men and women, the majority anonymous, who were forced to leave the Spanish territory at the end of the Guerra Civil, and among them, particularly, 40 illustrious Spanish intellectuals. Some of them never returned. Others will return years later. Not everyone is known, but together they represent the defeated Republic by the fascism 75 years ago. Many of those figures who did not return would have wanted to do so, but there were also those who could return but never do so. Among them, Juan Negrín, Manuel Azaña, Max Aub, Clara Campoamor, Antonio Machado, Rafael Alberti, Pedro Salinas, Ramón J. Sender, Francisco Ayala, Largo Caballero and Luis Buñuel, or the ones born in Valladolid: Aurelio García Lesmes, Pío del Río Hortega, Jorge Guillén and Rosa Chacel. This claiming for the memory of this exiled people is carried out by 40 Spanish illustrators, some young and others already veterans, with unmistakable and particular styles, using the clear line, the elegance of realism, the simplicity of humor or naïve drawing. Some of the artists are Paula Bonet, Calpurnio, Paco Roca, Paco Giménez and Mik Varo, and locals such as Raúl Allen, Óscar del Amo, Cinta Arribas and Jorge Peligro.

Check more info of the show at www.contemporanea.org/exiliadosilustrados
 

   

La Fundación Municipal de Cultura de Valladolid presentan la exposición colectiva "Ilustrados exiliados", comisariada por el gran MacDiego, del 27 de febrero al 5 de abril. En ella, se homenajean a los los más de 500.000 hombres y mujeres, la mayoría anónimos, que se vieron obligados a abandonar el territorio español al finalizar la contienda civil, y de entre ellos, particularmente, a 40 ilustres españoles. Algunos de ellos nunca volvieron. Otros regresarían años después. No todos son conocidos, pero en conjunto representan aquella República derrotada por el fascismo hace ya 75 años. Vidas truncadas por el desarraigo y vidas reconstruidas allende las fronteras. Muchos de los que no volvieron hubieran querido hacerlo, pero los hubo también que pudiendo regresar nunca lo harían. Entre ellos, Juan Negrín, Manuel Azaña, Max Aub, Clara Campoamor, Antonio Machado, Rafael Alberti, Pedro Salinas, Ramón J. Sender, Francisco Ayala, Largo Caballero o Luis Buñuel. La reivindicación de la memoria del exilio corre a cargo de 40 ilustradores españoles, algunos jóvenes y otros ya veteranos, provenientes de campos tan diferentes como la prensa o el cómic. Entre otros, Paula Bonet, Calpurnio, Paco Roca, Paco Giménez y Mik Varo, o los locales Raúl Allen, Óscar del Amo, Cinta Arribas y Jorge Peligro. Como se puede adivinar, estos ilustradores son los que dibujan de cuerpo entero a los otros ilustrados con estilos inconfundibles y particulares, trabajando técnicas tan dispares como la limpieza de la línea clara, la elegancia del realismo, la simplicidad del humorismo o lo naïf, entre otras. Rescatan, pues, del olvido 40 vidas de personajes que resultan clave para entender la historia de lo que supuso la Guerra Civil en nuestro país. Para esta exposición se han recuperado la memoria de cuatro ilustres exiliados de Valladolid: Aurelio García Lesmes, Pío del Río Hortega, Jorge Guillén y Rosa Chacel.

Consulta el díptico de la exposición en: www.contemporanea.org/exiliadosilustrados